TourTalk KR

韓國咖啡廳點餐韓文：店員問「드시고 가세요?」怎麼回？

第一次在韓國咖啡廳點餐，最怕的不是不會點，而是聽不懂店員在問什麼。其實店員最常問的只有 2 句，回答也只要 3 句就夠用。（內容由韓國人整理）

店員最常問的 2 句

  • 드시고 가세요?

    (deusigo gaseyo)

    要內用嗎？

  • 포장이세요?

    (pojang-iseyo)

    還是外帶？

韓國人真的會這樣回（3 句）

  1. 1. 內用

    여기서 먹고 갈게요.

    (yeogiseo meokgo galgeyo)

    我在這裡喝

  2. 2. 外帶

    포장이요.

    (pojang-iyo)

    外帶

  3. 3. 點冰美式

    아아 하나 주세요.

    (a-a hana juseyo)

    一杯冰美式，麻煩了。

    「아아」是「아이스 아메리카노」的縮寫，年輕人常說，說全名也完全OK。

課本說法 vs 實際說法

課本：

저는 여기에서 마시고 가겠습니다.

→實際：

여기서 먹고 갈게요.

文法沒錯，店員也聽得懂，但現場很少人這樣說。「여기에서」常縮短成「여기서」；「-겠습니다」比較正式，口語常用「-ㄹ게요」；喝飲料也常說「먹고」（字面是「吃」）。

點餐再多學 5 句

  • 따뜻한 걸로 주세요.

    (ttatteuthan geollo juseyo)

    我要熱的。

  • 얼음 적게 주세요.

    (eoreum jeokge juseyo)

    請少冰。

  • 샷 추가해 주세요.

    (syat chugahae juseyo)

    請加一份濃縮咖啡。

  • 카드로 할게요.

    (kadeuro halgeyo)

    我要刷卡。

  • 진동벨이 울리면 가져가세요.

    (jindongberi ullimyeon gajyeogaseyo)

    取餐震動器響了就去拿。（店員會說的話）

練習一下，AI 幫你打分

唸出聲音，立刻知道你的韓文發音幾分。免註冊，每天免費體驗 3 次。

免費測我的發音

常見問題

韓國咖啡廳店員說「드시고 가세요?」是什麼意思？
是在問「要內用嗎？」。
「포장이세요?」要怎麼回？
外帶回「포장이요.」，內用回「여기서 먹고 갈게요.」
「아아」是什麼意思？
是「아이스 아메리카노」（冰美式）的縮寫。